以原始法源为基础的跨语言研究目录
本库收集东南亚11国公开法律原文、中文与日文译本，记录发布机构、实际译者、法律版本与原始来源。用于法律翻译、术语处理和法律知识译介研究。
文献与法律版本
文献已保存、文本已提取、版本已核实与条款已对齐是不同状态。某份原文来自官方站点，并不意味着本库已确认它目前全部有效；官方站点托管的译文也不自动具有法律效力。
原文与译本关系
文献档案中按已知法令编号关联记录，便于查找同一法令的原文和译本。关联记录的版本对应关系仍需进一步核实，尚未完成逐条对齐。
引用与使用
引文复制和目录导出依据现有元数据生成。正式研究引用前，请核对法令名称、公布与生效日期、修订状态及实际覆盖范围。原始文件保存在研究主库，页面提供其公开来源链接。
目录更新
网站直接读取 Z390 主库导出的目录。新采集材料完成分类并更新目录后，重新载入即可查看；采集与校核状态分别保留。